Vai al contenuto
23 novembre 2012 / miglieruolo

Giudice o Principessa?

Principessa non è una carriera
da: lunanuvola di Maria G. Di Rienzo
http://lunanuvola.wordpress.com/2012/11/13/principessa-non-e-una-carriera/

(Capito, signori della Disney? Da Sesame Street, trad. M.G. Di Rienzo)

Sonia Sotomayor: Ciao, io sono Sonia Sotomayor.

Abby Cadabby: E io sono Abby Cadabby.

Sonia Sotomayor: E siamo qui per dirvi tutto della parola “carriera”.

Abby Cadabby: Sì! Carriera!



Sonia Sotomayor: Una carriera è un lavoro per cui ci si addestra e ci si prepara e si intende fare per lungo tempo.

Abby Cadabby: Oooh – so che carriera voglio avere!

Sonia Sotomayor: E qual è?

Abby Cadabby: Voglio una carriera come principessa. Carriera! Ta-da! (Abby appare vestita da principessa)

Sonia Sotomayor: Abby, far finta di essere una principessa è divertente, ma non è assolutamente una carriera.

Abby Cadabby: Ah no?

Sonia Sotomayor: Ti ricordi, una carriera è un lavoro per cui ci si addestra, e ci si prepara, e si intende fare per lungo tempo.

Abby Cadabby: Oh, hai ragione! Credo che la principessa non sia un vero lavoro.

Sonia Sotomayor: No, non lo è.

Abby Cadabby: Oh, e che tipo di carriera può fare una bambina come me?

Sonia Sotomayor: Be’, puoi andare a scuola e addestrarti a diventare un’insegnante, un’avvocata, una medica, un’ingegnera.

Abby Cadabby: Wow!

Sonia Sotomayor: E persino una scienziata.

Abby Cadabby: Wow! Tu hai una carriera?

Sonia Sotomayor: Sì. Sono una magistrata della Corte Suprema degli Stati Uniti. Sono andata a scuola, ho studiato legge e poi sono diventata una giudice.

Abby Cadabby: Wow! Sembra importante!

Sonia Sotomayor: Lo è.

Abby Cadabby: Okay, allora so che carriera voglio avere.

Sonia Sotomayor: E sarebbe?

Abby Cadabby (Abby appare in toga da giudice): Carriera! Si faccia ordine nella Corte!

Sonia Sotomayor (abbracciando Abby): Oh, Abby, penso che diventerai una grande grande giudice.

Abby Cadabby: Oh, grazie!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: