Benzina
(“The Girl Becomes Gasoline” – “La ragazza diventa benzina”, di Reagan Myers, poeta contemporanea. Con questo pezzo ha vinto il Grand Slam di poesia un paio di anni fa: è la persona più giovane ad aver conseguito il titolo. Trad. Maria G. Di Rienzo.)
Una serie di cose che mi sono successe sugli aeroplani:
come bambina con la chinetosi (1), ho vomitato durante i primi otto voli intrapresi.
In viaggio per Amarillo, ho vomitato sul mio sedile.
In viaggio per la California, ho vomitato su mia sorella.
In viaggio per New York, ho vomitato di fronte alla porta del bagno.
L’anno scorso, ero seduta accanto a un uomo in un abito a tre pezzi che rimproverava a voce alta le assistenti di volo perché le sigarette elettroniche non dovevano essere considerate come fumare.
Perché avevi un abito formale su un aeroplano?
A sentirti eri uno stronzo!
E sembravi starci scomodo.
View original post 378 altre parole
Rispondi